knock it off
US /nɑk ɪt ɔf/
・UK /nɔk it ɔf/
A1 初級
phr. v.句動詞やめろ
Knock it off, you two! You're being too loud.
interj.間投詞；感嘆詞やめろ
Knock it off, you two! I'm trying to work.
動画字幕
フィンガースミス。～パート1/2 [スペイン語・英語字幕] (Fingersmith.~ Part.1/2 [Sub.Еspañol-Inglés])
![フィンガースミス。～パート1/2 [スペイン語・英語字幕] (Fingersmith.~ Part.1/2 [Sub.Еspañol-Inglés])](https://img.youtube.com/vi/w-jIrlwuv2Y/hqdefault.jpg)
- Oh, I'll knock it off!
ああ、ぶっ飛ばしてやるよ！
- I'll knock it off.
そのロマンスはやや珍しいものだったかもしれない
カットアウェイ集 シーズン15 - ファミリー・ガイ (パート6) (Cutaway Compilation Season 15 - Family Guy (Part 6))
- Peter, knock it off, you're a middle-aged man, you can't be a DJ.
すぐに厳しいダイエットをすることを勧めるよ。
- Peter, knock it off.
ピーター、やめろ。
ペンギンズ ～マダガスカル～ 船を乗っ取る！ - 英語学習 (Learn English with PENGUINS of Madagascar — Taking Over the Ship)
- An alternative phrase would be to knock it off.
別の言い方をするならば、"knock it off "だ。
- Knock it off!
やめてくれ！
ザ・ボーイズ - ブッチャーがヒューイに激怒、キムコがピアノを弾く（S3E1）| Movieclips (The Boys - Butcher Yells at Hughie; Kimiko Plays Piano (S3E1) | Movieclips)
- Will you knock it off?
こんなこと、もうやめられるでしょう。
- Will you knock it off?
もうやめなよ。
トランプ氏、Fワード連発 | オペレーション・ミッドナイト・ハンマー失敗 | ICEのエバーグレーズ強制収容所 (Trump Drops The F-Bomb | Operation Midnight Hammer Failed | ICE's Everglades Internment Camp)
- That's like a parent in the front seat saying, "You two knock it off back there.
おめでとう。
- That's like a parent in the front seat saying, you two knock it off back there.
前の座席に座っている親が、お前たち2人は後ろでやりなさいと言っているようなものだ。
「やめなさい」 (English Idiom 48/100: "Knock it off")
- Oh, it's so loud and so awful, and you knock it off onto the floor,
そして突然、目覚まし時計が鳴り始める。
- Oh, it's so loud and so awful and you knock it off onto the floor and it breaks and it turns off, it stops.
ああ、うるさくてひどくて、床に叩きつけて壊すと、電源が切れて止まるんだ。
7つの一般的な英語イディオム（とその起源）— Over the Top、Scot-Freeなど (7 Common English Idioms (and Their Origins) — Over the Top, Scot-Free & More)
- and they would say, "I dare you to knock it off, because if you knock it off my shoulder, we're going to have a fight." And they would walk around all day going, "You want to fight?
裁判官は「あなたは10人を殺して、そのうち7人を食べたのですね。」と言います。
- And when they wanted to fight, they'd put that chip on their shoulder and they'd walk around like this and they would say, I dare you to knock it off.
そして戦いたい時、彼らはそのチップを肩に乗せて、こうやって歩き回り、「取ってみろ」と言ったのです。
